When you print FedEx labels through ShipStation, there is no need to provide an End of Day report to your driver. All shipment information is transmitted back to FedEx when each label is created. Drivers are not required to scan each package individually.
If your driver wants you to provide an End of Day form, or some type of manifest, ShipStation does create a printable version for FedEx Ground shipments meeting specific criteria, however, they will not scan this as it is merely a physical record of the shipments that already exist within the FedEx system.
Alternatively, you can create a Shipping Manifest, which is simply a list of shipments (that includes Recipient, Service, and Tracking Numbers - among other fields) in Insights > Reports > Shipping Manifest.